Wie gewohnt bietet die OT-Eilendorf auch in diesem Herbst wieder für alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren die Ferienspiele an. Gemeinsam verbringen die Kinder mit den Gruppenleitern eine wunderbare, abwechslungsreiche und spaßige Woche. Aktionen finden wie immer in den Bereichen der Workshops statt. Dazu gehören die Holzwerkstatt, Koch- und Backangebote, Freizeitpädagogisches und vieles mehr.

Anmeldungen werden ab sofort in der OT angenommen. Weitere Informationen erhalten Sie in der OT Eilendorf, Birkstraße 8, 52080 Aachen, montags bis donnerstags, von 16 bis 20 Uhr und freitags von 15.30 bis 19 Uhr oder telefonisch unter der 0241/ 953723, per Email unter: leitung@ot-eilendorf.de. Termine Herbstferienspiele OT Eilendorf:

22. Oktober bis 26. Oktober Kosten: von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr ist der Beitrag 15 Euro und von 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr ist er 25 Euro (Nachmittagsplätze sind leider nur begrenzt!) Ermäßigung für weitere Geschwisterkinder!

Gegenbesuch des neuen Partnervereins. Im vergangenen Jahr unternahm der Radsportclub Schwalbe 08 Eilendorf mit 32 Teilnehmern eine Mehrtagestour zur Aachener Partnerstadt Reims. Anlass der einwöchigen Reise war die Begegnung mit dem Radsportclub „Groupe Cyclotouriste Reims Bezannes“ (GCRB), mit dem der Eilendorfer Verein zum 50-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft Aachen – Reims eine neue Partnerschaft eingehen wollte. Da die deutschen Radsportler von den Franzosen aus dem Reimser Vorort Bezannes überaus herzlich empfangen wurden und sich schnell ein freundschaftliches Verhältnis entwickelte, war es keine Frage, dass man den neuen Partnerverein zu einem Gegenbesuch einlud.

Schon Anfang August kamen zwei GCRB-Mitglieder aus Reims mit den Rädern für ein paar Tage zu Besuch nach Eilendorf und nahmen unter anderem an der Radtourenfahrt „Schwalbe-Tour Nordeifel“ teil.

Jetzt war eine Gruppe von 19 Mitgliedern des Reimser Radsportvereins zum Gegenbesuch in Aachen. Nach drei Tagen Anfahrt mit Rennrädern, aber auch mit Tourenrädern wurden sie von einer Schwalbe-Delegation in Eupen bei Gewitterregen abgeholt und gleich zum Vereins-Grillfest im Walheimer Freizeitgelände eingeladen, wo es für viele ein freudiges Wiedersehen gab. Mitglieder beider Vereine unternahmen gemeinsame Radtouren, u. a. zum Dreiländereck und zum Indemann mit Picknick bei einem Vereinsmitglied sowie eine Wanderung durch das Hohe Venn.

Im Weißen Saal des Aachener Rathauses fand ein Empfang für die französischen Gäste und die „Schwalben“ durch Bürgermeisterin Margarethe Schmeer statt. Mit einer Stadtführung für die Gäste aus Reims und einem gemeinsamen Abendessen ging der Besuch zu Ende.

Bei den gemeinsamen Veranstaltungen wurden sprachlich bedingte Kommunikationsprobleme schnell überwunden, viele Kontakte geknüpft und Freundschaften geschlossen. Deshalb ist es keine Frage, dass die neu begonnene Vereinspartnerschaft in den kommenden Jahren weiter ausgebaut werden soll, wie auch die beiden Vorsitzenden Peter Stoffel und Jean-Pierre Bordeux beim Empfang im Rathaus betonten.

Hatten Sie schon immer Lust Englisch zu lernen? Hat Sie der Weg in die Aachener Innenstadt daran gehindert? Seit letztem Frühjahr bietet die VHS Kurse direkt hier in Eilendorf an. Melden Sie sich im neuen Englischkurs ab Oktober an und legen Sie die sprachlichen Grundlagen für den weiteren Ausbau der englischen Sprache.

Ab Donnerstag, dem 4. Oktober 2018, findet jeden Donnerstag von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr der Englischunterricht im Bezirksamt Eilendorf, Seiteneingang Brückstraße, 2. Etage Sitzungssaal, statt. Der Kurs mit der Kursnummer 182-15004 läuft über 10 mal 20 Unterrichtsstunden und kostet 145,- € (keine Ermäßigung).

Es wäre sehr schön, wenn die Kurszahlen wieder steigen würden, da nur bei ausreichenden Anmeldezahlen wieder ein Nachfolgekurs angeboten werden kann. Information: Heike Albert, Telefon 0241/4792-129, Mail: heike.albert @mail.aachen.de

Anmeldung: Peterstraße 21-25, Telefon 0241/4792-111, Telefax: 0241/406023, vhs@mail.aachen. de. Weitere Informationen: www.vhs-aachen.de